| Странное |
[Dec. 17th, 2009|12:48 pm] |
Нашла у себя в бумагах листки со вступительного в магистратуру. И в них - краткий бискайско-эстонский словарь, записанный моей рукой. Очень хочется вспомнить, что мы тогда делали с бискайским и зачем, но уже никак :( А в Тарту мы с суахили переводили :)) память услужливо стерла ощущение страдания, но слова bwana Simba помню до сих пор :)) |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 17th, 2009|12:00 am] |
Подписала 17 открыток, еще две - бабушкам - подпишу непосредственно в канун НГ, больше не могу уже.
На этой неделе отправлю последнюю, таллинско-московскую порцию, а когда они дойдут до адресатов, похвастаюсь картинкой и тут :) Ужасно жаль, что всем, кому хочется поздравление отправить, такую открытку не послать, вместе с марками дорогое удовольствие получилось, пришлось ограничить число адресатов :(( Неудачно выбрала формат и бумагу, захотелось взрослой роскоши. Авось учту свои ошибки на следующий год %) |
|
|
| из истории болезни |
[Dec. 16th, 2009|11:50 pm] |
Восьмой год уж пошел, как я тут в этом вашем ЖЖ сижу.
*цепляеццо и не отдираеццо* |
|
|
| Трагедия. :( |
[Dec. 16th, 2009|06:34 pm] |
Только что написала "черезчур".
Пойду напьюсь лактостимулирующего чая с горя. |
|
|
| иносказание, почти достойное Антидогмы |
[Dec. 16th, 2009|02:47 pm] |
- Ребенок, ты у нас кто? Правша или левша?
- Неизвестно пока... а что, нам есть какая-то разница?
- Ну, лучше бы он был правшой. Вроде как левшам сложнее живется в мире правшей.
- Да? Я только про ножницы знаю.
- Ну как же, много всякого... ну вот... ножницы, опять же. |
|
|
| Продолжаю работать над собой |
[Dec. 16th, 2009|01:31 pm] |
"Путь художника" с определенного места стал советовать "начните свой день с того, что обратитесь к богу или небу или кому там еще", я не придумала, чем это безболезненно для себя заменить, пришлось от Пути отказаться.
Поэтому сейчас берусь за "Музу и чудовище" ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) miumau, подаренную мне Мужчиной: я не сдамся :)) мне меня как-то надо брать в руки, и уже давно. |
|
|
| -14 |
[Dec. 16th, 2009|12:04 pm] |
Не завелась :) так и не сходила я в спортзал сегодня. |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 16th, 2009|10:45 am] |
жить по средствам - это посредственность или непосредственность? |
|
|
| Переводческое |
[Dec. 15th, 2009|05:11 pm] |
Я, вы знаете, начинаю уже чувствовать себя идиоткой в толпе разумных людей, потому что с тех пор, как я ушла из переводческого бюро, я не берусь за переводы, не соответствующие моей компетентности. Я не перевожу на эстонский, хотя меня часто просят. Я не перевожу на английский очень технические тексты. Я даже на русский не все возьмусь переводить.
Но наблюдения мне подсказывают, что это я чуть ли не одна тут такая принципиальная и беспокоящаяся о качестве конечного продукта. А некоторые так и вообще берутся переводить хоть на турецкий со словарем, лишь бы работа была.
И где же истина? |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 15th, 2009|12:28 pm] |
Заставила себя сегодня как умная девочка сходить на предзащиту. Это оказалось одним из наиболее мудрых действий в этом году. Первый доклад был по работе почти по той же теме, что у меня. Так рада, так рада, столько пользы!
Ых.
А библиотека переехала, это замечательно, теперь вся научная литература в одном месте, очень удобно. |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 14th, 2009|12:23 am] |
А что это черное и немытое едет ночью по улице с выключенными фарами, вроде как кося под "Стелс"?
Конечно, BMW, конечно, BMW. |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 12th, 2009|01:35 am] |
Во я дура, нет чтобы воспользоваться шансом и ДРЫХНУТЬ, пока Женька дрыхнет, а я РИСУЮ...
Дура, как есть дура.
Отпинала себя спать. |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 11th, 2009|11:41 pm] |
Лазаю по всяким форумам и смотрю видео-уроки про маркеры Copic. Все пытаюсь понять, мое или не мое... А то они дорогие - если даже просто ч/б набор купить, а потом выяснить, что все же не мое, будет обидно :) |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 11th, 2009|02:51 pm] |
Есть масса лоскутков и обрезков. Надо кому? :) |
|
|
| (no subject) |
[Dec. 10th, 2009|05:00 pm] |
В ребенка встроена система слежения "Не садись на пенек, не ешь пирожок". Он всегда с точностью определяет, когда родитель хочет сесть на стул, перестать ходить, почитать френдоленту. Всегда знает, сидишь ли ты строго вертикально или с небольшим наклоном назад. В последнее время система достигла большого уровня точности и заводит сирену даже тогда, когда родитель приостанавливается возле компьютера глянуть, который час.
А еще безудержно тянет неоднократно чихать именно в тот момент, когда ребенок в слинге буквально только что успокоился и вроде бы даже наконец-то заснул. |
|
|
| ягоды жуя не спеша |
[Dec. 10th, 2009|12:12 am] |
Думается мне, что Чак Норрис, когда ест гранат, не роняет зернышки. |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
aradise Lost
